"Do I have a nosebleed?"
That was the first thing I mistakenly asked in Japanese when my friend's younger brother was trying to teach me to ask for the time.
Since then, I’ve been interested in the rhythm of the language. Then, my friend—not his younger brother who laughed when I asked that ridiculous question—recommended I check out the band Pizzicato Five (or p5) because he thought I’d like them.
He was right.
I listened to whatever I could get my hands on of theirs, which was sometimes tricky. Made in USA was an album from '94 that I got in '97 and still listen to today. They were the most prominent Shibuya-kei band at its height in the mid- to late-90's. I also started listening to other Japanese pop music, but not as much as P5...
In any case, I became even more interested in the rhythm of the words, but also what the words and phases meant. I couldn’t wrap my brain around the sentence structure for the longest time—it was fascinating. It’s also something I’m still working on in this first semester of the course.
One comfort I have is that there’s a bed waiting for me in きょうと。
i hope that we all survive this course together! what kind of japanese pop music do you listen to? some of my favorite japanese artists are Kenshi Yonezu and Aimer (currently i really like their songs hikarabita bus hitotsu and kataomoi :) )
ReplyDeleteCindy-san!
DeleteI really like Perfume's music; check them out if you haven't already! The first song I ever heard of their's was "ワンルーム・ディスコ" in 2009 from "Traingle" and I was like - yup! =] I'm sad I missed their Future Pop (latest album) tour in April when I was living in Seattle-but next tour for sure! Also, ブリーチ introduced me to Yui's "Rolling Star" and she's got other great songs with some guitar goodness, as opposed to the hyperpop I'm often drawn to. Like きゃりーぱみゅぱみゅ。We should chat more about music! (P5 was my all-time fave for a while though:)
こんにちは!TAの あけみ です。わたしも Perfumeが だいすきです。中田ヤスタカ(Nakata Yasutaka)という プロデューサー(music producer)を しっていますか?とても さいのうがある(talented) ひと だと おもいます。
Deleteはじめまして。
ReplyDeleteNice to meet you.
わたしは、にほんのおおさかからきました。
I'm Sakura from Osaka in Japan.
わたしは、りつめいかんだいがくのいちねんせいです。
I 'm a first grade student of Ritsumeikan university.
わたしも、ことばのりずむは、とてもむずかしいとおもいます。
I think that the rythm of words is so difficult, too.
しかし、わたしはそれをしゅとくするために、がんばります。
But I'll do my best to acquire those.
だから、いっしょにがんばろう!
So let's work hard together!
こちらこそどぞよろしくおねがいしますさくらさん!
DeleteIt's a pleasure to meet you, too, Sakura-san!
わたしもいちねんせいです。コロンビアだいがくはむずかしいが、おもしろいととてもたのしい。
I'm also a first year student. Columbia University is difficult, but interesting and very enjoyable.
いま、わたしはとまだちといっしょうにダンスへいきます!
Now, I'm going to dance with my friend!
またね!
Music is a really nice way to begin learning a language. We can remember lyrics to recall different gramattical structures. At the same time, some things we hear in music might make no sense at all and there might not be any lyrics online... Still, I'm with you when it comes to Japanese music from the 90's. It's pretty much the best.
ReplyDeleteI agree! Now that I'm learning to read the hiragana and katakana, I can read *some* of the lyrics and sing along. Even though I have no clue what I'm singing =]
Delete